Forbes, Jaguar, Universal ma anche National Geographic sono solo alcune delle aziende che si sono rivolte ad Espresso Translations per la traduzione dall’ Inglese all’Italiano. Il motivo è semplice, la qualità del servizio fornito è unica nel suo genere
Ma chi è Espresso Translations? Per chi non la conoscesse, si tratta di una delle agenzie Leader nata grazie all’idea di Danilo e Niki. L’agenzia opera nel settore delle soluzioni linguistiche per aziende e privati in tutto il mondo. Il servizio è fornito in più di 150 combinazioni per tradurre nella lingua che più desideri, sia che questa sia Europea, Americana, Asiatica o Africana. Oltre a certificazioni e ottime recensioni sia su Google che su Trustpilot, Espresso Translations vanta una grande esperienza sul campo maturata dal 2011 ad oggi.
Il servizio di traduzione da inglese a italiano
Affidandoti a Espresso Translations, otterrai un servizio di traduzione dall’italiano all’inglese e viceversa professionale e di alta qualità. Non solo ti forniremo un prodotto con standard qualitativi ottimi, ma otterrai anche una terminologia accurata insieme a una traduzione coerente con il contesto e lo stile che richiederai. Il nostro team di traduttori professionali hanno sia certificazioni che un’ampia conoscenza di vari settori, per garantire la perfetta traduzione. Sia che tu operi in campo giuridico, oppure ti serve qualcuno per la traduzione dei contratti con i tuoi clienti per il tuo business, o semplicemente vuoi tradurre un libro da leggere in viaggio che esiste solo in lingua inglese, Espresso Translations si occuperà di tutto questo, indipendentemente dalla nicchia, dalla lunghezza e dalla terminologia specifica richiesta. In caso il tuo documento necessiti di una certificazione ufficiale prima di essere divulgato, per esempio in caso di trasferimenti in un altro paese, Espresso Translations ti potrà fornire anche questo.
I nostri traduttori non solo sono esperti nel proprio campo, ma sanno anche come adattare il linguaggio. Questo fattore risulta fondamentale per la completa comprensione di qualsiasi testo. Dalle espressioni fino al contesto, grazie al processo di transcreazione i nostri traduttori ti forniranno la possibilità di raggiungere un’interazione più profonda con i tuoi clienti, o semplicemente comprendere meglio ciò che stai leggendo coinvolgendoti a pieno.
Ciò che comprende il servizio non è solo la traduzione. Espresso translations offre la localizzazione dei contenuti, adattando il testo alla cultura locale, fondamentale per far comprendere a pieno ciò che offri ai tuoi lettori o clienti. Per altre persone che si rivolgono a noi sarà necessario anche il desktop Publishing: siccome i testi tradotti possono avere una lunghezza diversa da quelli in lingua originale, Espresso Translations adatta il testo tradotto al tuo sito web per renderlo più fluido e intuibile.
Tra i servizi aggiuntivi, Espresso Translations offre la possibilità di sottotitolare i propri video in italiano e/o in inglese per rendere più facile la comprensione a chiunque veda il tuo video online, oppure di aggiungere il voiceover rispettando il tono e accento richiesto.
Come lavora Espresso Translations?
L’iter lavorativo per ogni cliente è sempre lo stesso: dopo aver fornito un preventivo tempestivamente, il progetto è affidato ad un project manager, il quale seleziona i traduttori più adatti per questo lavoro a seconda della lingua ma anche del tema da trattare. Dopo aver eseguito la traduzione, segue un processo di attente revisioni e controllo qualità dei documenti per garantire che tutto sia perfetto. Il lavoro svolto viene consegnato nei tempi previsti dal contratto, garantendo al cliente fino a 14 giorni per ottenere ulteriori modifiche se non si è soddisfatti.
Conclusione
Espresso Translations ha a cuore la soddisfazione dei propri clienti. Questo è ciò che ci sprona ogni giorno a fornire traduzioni dall’inglese all’italiano di alto livello, per garantire che i tuoi documenti siano tradotti in modo accurato, rispettando i tempi di consegna stabiliti dal contratto e che ti aiutino nella tua vita quotidiana. Che tu sia un’azienda o un privato, puoi sempre rivolgerti a Espresso Translations per ottenere un servizio professionale e una traduzione accurata e di qualità.
