Sei maremmano se dici: «So’ trito come ‘l sale fino»

GROSSETO – La stanchezza, quella che proprio ti fiacca…capita a molti di averla provata. Può essere fisica o mentale.

Abbiamo già parlato,  una volta, del termine “stracanata”, oggi puntiamo.lo sguardo su un’altra espressione maremmana che descrive lo stato di prostrazione di chi la stanchezza la sente tutta. Eccola qui: so’ trito come ‘l sale fino! Sta a significare che sono talmente stanco, sbattuto che mi sento come il sale pestato nel mortaio e con cui, mischiato a qualche spezia, le donne arricchiranno di sapore l’arrosto.

Insomma, un po’ come quello a cui dissero: “Dove vai?” “So’ arrivato!”